Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.06.20.

Dreams

Fly away with your dreams, your dreams are beautiful.
It's like they are always fresh and colorful.
Look at our garden, our flowers are sad.
Go somewhere that its butterflies laugh.
 
Go, go, I know very well,
I know how kind you are.
Go, go, what can I say?
You know everything already.
 
Fly away, go, fear not, tomorrows are beautiful.
From above, from far above, smile 'cause your smile's beautiful.
 
Go, the world won't be like this forever.
One won't stay alone forever.
Go, fear not, I will be here.
Forever my eyes on the sky (waiting) for you.
 
Fly through (or away from) dreams, dreams are beautiful.
It's like they are always in fight with reality.
 
Fly away...
 
2021.06.20.

Blue flowers

Your heart is a meadow, with blue flowers.
Dow drops fall from these flowers in the morning.
There is a trace of rainbow in your eyes.
They have an ethereal heavenly cabin.
(They have a heavenly cabin, they have such a sky.)
 
There there, the moth sings all day long.
My heart will be with you forever.
 
The fresh scent of your clean hair is like the scent of spring.
Your hands plant violets in my heart.
You words are like a book with colorful pictures.
A book with a new story, with something new every day.
 
There there, the moth sings all day long.
My heart will be with you forever.
There there, the moth sings all day long.
My heart will be with you forever.
 
Everywhere you go, until you come back home,
My eyes will be always on the road, waiting for you.
My eyes will be always on the road, waiting for you.
 
2020.08.27.

White Tree

Under a white tree with trembling leaves
a sad lover’s blue eyes were lost
He sings a song while shedding tears from his heart
A song that I will remember for the rest of my life
 
Where can I escape from the weight of that time
From the memories and absence of my darling friend
darling… darling…
 
Sitting on the floor with his head on his knees
His cheeks are red and teary and his heart is broken
With the flower pattern rugs and the hanging plants
his image has become one with that little room
 
He forgave me and left, but with him his laughter left
A part of me also left with his belongings
left with him… left with him…
 
He’s gone quietly and there’s no sign left
except a drawing in an unread book
In my mind though from the moment he left
the image of him smiling has remained as a souvenir
 
Hey dandelion! If you see two heavenly eyes
will you deliver my greeting to my beautiful friend?
deliver… deliver...
 
Hey dandelion! If you see two heavenly eyes
will you deliver my greeting to my beautiful friend?
deliver… deliver...
 
2020.08.27.

Today and Tomorrow

My love of the new days
your kindness gives life
to my little peaceful home
full of peace and serenity
 
My love of the new days
your kindness gives life
to my little peaceful home
full of peace and serenity
 
it’s not a trouble
to be by your side
it’s not math or a dilemma
with thousands of twists
 
it’s not a trouble
to be by your side
it’s not math or a dilemma
with thousands of twists
 
wherever this smooth river
takes my ship
I’m happy by your side
today and tomorrow
 
wherever this smooth river
takes my ship
I’m happy by your side
today and tomorrow
 
in these new days
there’s no place for pain and sorrow
we’ve learned from those
old wounds
 
now the time
has come for me and you
to hand in hand
dance with the waves
 
My love of the new days
your kindness gives life
to my little peaceful home
full of peace and serenity
 
My love of the new days
your kindness gives life
to my little peaceful home
full of peace and serenity
 
wherever this smooth river
takes my ship
I’m happy by your side
today and tomorrow
 
wherever this smooth river
takes my ship
I’m happy by your side
today and tomorrow
 
wherever this smooth river
takes my ship
I’m happy by your side
today and tomorrow
 
wherever this smooth river
takes my ship
I’m happy by your side
today and tomorrow